スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

同期する字幕

先日の記事(ヤマト2199 字幕つくります)では、字幕だけが出てくる動画を作成するプランを考えました。
この方式だと、映画鑑賞者が、字幕動画を「ポチッと」スタートするタイミングがずれてしまうと、それ以降、映画と字幕がズレを保ったまま進んでしまい、鑑賞者はストレスが溜まってしまうでしょう。

そうではなく、何とかして、微妙なタイミングで「ポチッと」やらなくても、普通に映画を見れば、きちんと台詞と同期した字幕がでるようにしたい、と思っていたところ、何とかできそうだと分かりました。
(ただしWindowsのみ。Macintoshではよくわからない。詳しい方がいらしたら何とか教えていただきたい)
興味を持たれた方は、以下の手順をトライしてみてください。

  1. 動画の準備

    「無料映像素材 フリー素材館」のサイトから、「誕生日の歌」をダウンロードする。
     http://www.namaewallpaper.com/movie/01ms/bin/01bs.html
     (1920×1080 wmv素材のダウンロード  の方をダウンロードしてください)
     おなじみの、「Happy birthday to you」の歌。映像がとても幻想的で、思わず見入ってしまう動画です。

  2. Windows Media player の設定
    (バージョンによっては若干違うかもしれませんが、適当に似たような項目を見つけて頑張ってください)

    右クリック→その他のオプション(O)
    画面1

    「セキュリティ」タブの、「ローカルキャプションがある場合は表示する(C)」をチェック
    画面2

    右クリック→歌詞、キャプション、および字幕(B)の、「利用できる場合はオン(N)」を選択
    画面3

  3. 字幕ファイルの準備

    以下の内容をコピーして、メモ帳に貼りつける。
    ----- ココカラ -----

    <SAMI>
    <Head>
    <STYLE TYPE="text/css">
    <!--
    P {
    margin-left: 10%;
    margin-right: 0pt;
    margin-top: 0pt;
    margin-bottom: 0pt;
    text-align: left;
    font-size: 18pt;
    font-family: MS Pゴシック;
    font-weight: normal;
    color: white;
    background-color: black;
    }

    .JPCC {
    Name: Japanese;
    lang: ja-JP;
    }
    -->
    </Style>
    </Head>

    <Body>
    <SYNC Start= 0000><P Class=JPCC > </P>
    <SYNC Start= 7440><P Class=JPCC >うれしいな 今日は</P>
    <SYNC Start=11895><P Class=JPCC >たのしいな 今日は</P>
    <SYNC Start=16580><P Class=JPCC >誕生日 おめでとう</P>
    <SYNC Start=21225><P Class=JPCC >お歌を歌いましょう</P>
    <SYNC Start=25735><P Class=JPCC >Happy birthday to you</P>
    <SYNC Start=30205><P Class=JPCC > </P>
    <SYNC Start=30305><P Class=JPCC >Happy birthday to you</P>
    <SYNC Start=34905><P Class=JPCC > </P>
    <SYNC Start=34955><P Class=JPCC >Happy birthday dear なんとかちゃん</P>
    <SYNC Start=42000><P Class=JPCC > </P>
    <SYNC Start=42285><P Class=JPCC >Happy birthday to you</P>
    <SYNC Start=47385><P Class=JPCC > </P>
    </Body>
    </SAMI>
    <!-- 終わり -->

    ----- ココマデ -----
    貼りつけたら、
     ・動画ファイル 01bs.wmv を格納したフォルダに、
     ・01bs.smi という名前で
    保存して下さい。
    (01bs.smi.txt という名前にならないように注意すべし!)


これで、動画ファイル 01bs.wmv をWindows Media Player で開いて見て下さい!
もし、字幕が出ないようなら、一度 Windows Media Player を閉じて、再度開いて下さい。

この字幕ファイルは、IPtalkの「スライドエディタ」で艱難辛苦の末に作成し、若干手直ししたものです。
そのうち、「スライドエディタによる字幕作成講座」をこのブログ上でやるかもしれません。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
カウンター
にほんブログ村 その他生活ブログ 献血・ドナーカードへ
にほんブログ村
にほんブログ村 その他生活ブログ ボランティアへ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。