勘違い

子供の頃、歌の歌詞をよく間違えて覚えていた。

■ルパン三世のテーマ（作曲 大野雄二）
（女声コーラス部分）
正解：「Lupin the Third」
誤解：「ルパンがさぁ～」

■サイボーグ009のテーマ「誰がために」（作詞 石ノ森章太郎　作曲 平尾昌晃）

正解：「涙で渡る血の大河　夢見て走る死の荒野」
誤解：「涙で渡る血の大河　夢見て走る死の子、親」
（註 「荒野」の部分は、「こ～～～（２小節引っ張る）～～～おや～～」という流れ）

■赤い靴（作詞 野口雨情　作曲 本居長世）

正解：「異人さんに連れられて 行っちゃった」
誤解：「良い爺さん（いいじいさん）に連れられて 行っちゃった」
（寂しいけど、良い爺さんと暮らして、きっと幸せなんだろうな、と思っていた）

■蛍の光（スコットランド民謡　訳詞 稲垣千頴）

正解：「さきくとばかり　うとうなり（幸くとばかり、歌うなり）」
誤解：「さきくとばかり『ウッ！』と唸り」
（北欧のメロディーに南米のマンボが混じって混乱した）