プル 3
相変わらず元気です。
スポンサーサイト
ヤマトに字幕はつかなかった
アニメ作品「宇宙戦艦ヤマト2199」は、有名な「宇宙戦艦ヤマト」のリメイクである。
今まで発売されたDVD、Blu-rayには、日本語字幕がついていなかった。
しかし、本編ではないものの、「星巡る方舟」という番外編のBlu-rayには、日本語字幕がついた。だから私は、本編の本編のDVD-BOX、Blu-ray BOX にも、同様に期待した。
（過去記事「ヤマトに字幕がつきました」）
しかし結局、日本語字幕はつかなかった。
https://www.amazon.co.jp/%E5%AE%87%E5%AE%99%E6%88%A6%E8%89%A6%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%882199-Blu-ray-BOX-%E7%89%B9%E8%A3%85%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%89%88-%E8%8F%85%E7%94%9F%E9%9A%86%E4%B9%8B/dp/B01LKSEPA6
これはBlu-ray BOXの初回限定版だが、これに付かないとなると、あとで発売されるであろう通常版にも、付かないだろう。
がっかりだ。
今まで発売されたDVD、Blu-rayには、日本語字幕がついていなかった。
しかし、本編ではないものの、「星巡る方舟」という番外編のBlu-rayには、日本語字幕がついた。だから私は、本編の本編のDVD-BOX、Blu-ray BOX にも、同様に期待した。
（過去記事「ヤマトに字幕がつきました」）
しかし結局、日本語字幕はつかなかった。
https://www.amazon.co.jp/%E5%AE%87%E5%AE%99%E6%88%A6%E8%89%A6%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%882199-Blu-ray-BOX-%E7%89%B9%E8%A3%85%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%89%88-%E8%8F%85%E7%94%9F%E9%9A%86%E4%B9%8B/dp/B01LKSEPA6
これはBlu-ray BOXの初回限定版だが、これに付かないとなると、あとで発売されるであろう通常版にも、付かないだろう。
がっかりだ。
チャリボン
もう読まなくなった本を、過去に何度か、「メトロ文庫」に寄付したことがあります。
（過去記事 根津メトロ文庫）
今年は、貧困問題に取り組んでいるNPO、「もやい」
http://www.npomoyai.or.jp/
に寄付することにしました。
寄付方法は、「チャリボン」という団体に依頼すると、すべて取り仕切ってくれて、宅配便が自宅まで本を引き取りに来てくれるので、箱詰めした本を渡すだけです。
チャリボン【古本がNPO・NGOへの寄付・募金となる新しいしくみ】
https://www.charibon.jp/
制約として、ISBNが振られている本しか受け付けてくれません。
古い漫画本などには振られていないので要注意です。
５冊以上であれば、送料負担の必要はありません。
私が寄付した冊数は数えていませんが、15kg程度ありました。
（過去記事 根津メトロ文庫）
今年は、貧困問題に取り組んでいるNPO、「もやい」
http://www.npomoyai.or.jp/
に寄付することにしました。
寄付方法は、「チャリボン」という団体に依頼すると、すべて取り仕切ってくれて、宅配便が自宅まで本を引き取りに来てくれるので、箱詰めした本を渡すだけです。
チャリボン【古本がNPO・NGOへの寄付・募金となる新しいしくみ】
https://www.charibon.jp/
制約として、ISBNが振られている本しか受け付けてくれません。
古い漫画本などには振られていないので要注意です。
５冊以上であれば、送料負担の必要はありません。
私が寄付した冊数は数えていませんが、15kg程度ありました。
勘違い
子供の頃、歌の歌詞をよく間違えて覚えていた。
■ルパン三世のテーマ（作曲 大野雄二）
（女声コーラス部分）
正解：「Lupin the Third」
誤解：「ルパンがさぁ～」
■サイボーグ009のテーマ「誰がために」（作詞 石ノ森章太郎 作曲 平尾昌晃）
正解：「涙で渡る血の大河 夢見て走る死の荒野」
誤解：「涙で渡る血の大河 夢見て走る死の子、親」
（註 「荒野」の部分は、「こ～～～（２小節引っ張る）～～～おや～～」という流れ）
■赤い靴（作詞 野口雨情 作曲 本居長世）
正解：「異人さんに連れられて 行っちゃった」
誤解：「良い爺さん（いいじいさん）に連れられて 行っちゃった」
（寂しいけど、良い爺さんと暮らして、きっと幸せなんだろうな、と思っていた）
■蛍の光（スコットランド民謡 訳詞 稲垣千頴）
正解：「さきくとばかり うとうなり（幸くとばかり、歌うなり）」
誤解：「さきくとばかり『ウッ！』と唸り」
（北欧のメロディーに南米のマンボが混じって混乱した）
■ルパン三世のテーマ（作曲 大野雄二）
（女声コーラス部分）
正解：「Lupin the Third」
誤解：「ルパンがさぁ～」
■サイボーグ009のテーマ「誰がために」（作詞 石ノ森章太郎 作曲 平尾昌晃）
正解：「涙で渡る血の大河 夢見て走る死の荒野」
誤解：「涙で渡る血の大河 夢見て走る死の子、親」
（註 「荒野」の部分は、「こ～～～（２小節引っ張る）～～～おや～～」という流れ）
■赤い靴（作詞 野口雨情 作曲 本居長世）
正解：「異人さんに連れられて 行っちゃった」
誤解：「良い爺さん（いいじいさん）に連れられて 行っちゃった」
（寂しいけど、良い爺さんと暮らして、きっと幸せなんだろうな、と思っていた）
■蛍の光（スコットランド民謡 訳詞 稲垣千頴）
正解：「さきくとばかり うとうなり（幸くとばかり、歌うなり）」
誤解：「さきくとばかり『ウッ！』と唸り」
（北欧のメロディーに南米のマンボが混じって混乱した）
